1
00:00:02,252 --> 00:00:03,913
ก่อนหน้านี้ ฮันนิบาล...
2
00:00:04,546 --> 00:00:06,753
Abigail Hobbs สังหาร Nick Boyle
3
00:00:07,090 --> 00:00:08,251
เราไม่สามารถบอกใครได้
4
00:00:08,425 --> 00:00:09,586
ฉันเป็นห่วงคุณนะวิลล์
5
00:00:09,927 --> 00:00:11,793
คุณเห็นอกเห็นใจนักฆ่าอย่างที่สุด
6
00:00:11,887 --> 00:00:13,628
แจ็ค ครอว์ฟอร์ด มีความคิดของคุณ
พันรอบ
7
00:00:13,722 --> 00:00:15,053
การที่คุณสูญเสียความเป็นตัวเองให้กับพวกเขา
8
00:00:18,143 --> 00:00:19,554
บางทีฉันควรได้รับการสแกนสมอง
9
00:00:19,645 --> 00:00:21,431
คุณรู้สึกไม่มั่นคงหรือไม่?
10
00:00:21,730 --> 00:00:22,891
มีปัญหาเหรอวิล?
11
00:00:22,981 --> 00:00:24,847
- คุณเสียเวลา.
- มีบางอย่างผิดปกติกับฉัน
12
00:00:25,400 --> 00:00:27,767
ฉันเป็นเพื่อนคุณวิล
ฉันไม่สนใจชีวิตที่คุณช่วยชีวิต
13
00:00:27,861 --> 00:00:31,229
ฉันใส่ใจเกี่ยวกับชีวิตของคุณ,
และชีวิตของคุณกำลังแยกจากความเป็นจริง
14
00:04:16,798 --> 00:04:18,209
ฉันรู้สึกประหม่าของตัวเอง
15
00:04:18,300 --> 00:04:21,338
คลิกเหมือนฟันเฟืองรถไฟเหาะ
16
00:04:21,511 --> 00:04:25,049
ดึงตัวขึ้นไปสู่การกระโดดอันยาวไกลอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
17
00:04:25,265 --> 00:04:27,051
เสียงเร็วจบเร็ว
18
00:04:27,768 --> 00:04:30,726
Abigail Hobbs จบ Nicholas Boyle
19
00:04:33,064 --> 00:04:34,304
เหมือนลูกโป่งแตก
20
00:04:39,362 --> 00:04:40,978
เธอใช้ชีวิต
21
00:04:42,949 --> 00:04:44,360
คุณได้ใช้ชีวิต
22
00:04:44,451 --> 00:04:47,113
ใช่. ใช่แล้วคุณก็เช่นกัน
23
00:04:49,372 --> 00:04:52,581
คุณเสียใจนะวิล
ไม่ใช่สำหรับชีวิตที่คุณมี
24
00:04:52,667 --> 00:04:54,624
แต่สำหรับชีวิตที่ถูกพรากไปจากคุณ
25
00:04:55,545 --> 00:04:57,752
ถ้าอาบิเกลสามารถเริ่มต้นใหม่ได้
ทิ้งความสยองขวัญไว้
26
00:04:57,839 --> 00:05:00,297
มีพ่อของเธออยู่ข้างหลัง เธอก็เช่นกัน
27
00:05:01,343 --> 00:05:04,005
คุณสามารถแก้ให้หายพันตัวเองจาก
ความบ้าคลั่งและการฆาตกรรม
28
00:05:06,139 --> 00:05:07,721
เราโกหกเพื่อเธอ
29
00:05:09,100 --> 00:05:11,467
เราทั้งสองต่างรู้ดีถึงความไม่เป็นจริงของการปลิดชีพ
30
00:05:12,562 --> 00:05:14,519
คนที่ตาย
เมื่อเราไม่มีทางเลือกอื่น
31
00:05:14,606 --> 00:05:17,189
เรารู้
ในขณะนั้นพวกเขาไม่ใช่เนื้อหนัง
32
00:05:18,985 --> 00:05:21,943
แต่แสงและอากาศและสี
33
00:05:23,949 --> 00:05:25,735
นั่นคือสิ่งที่มีชีวิตอยู่ไม่ใช่เหรอ?
34
00:05:26,493 --> 00:05:27,824
คุณรู้สึกมีชีวิตชีวาไหม วิลล์?
35
00:05:29,955 --> 00:05:31,366
ฉันรู้สึกเหมือนกำลังจางหายไป
36
00:05:32,624 --> 00:05:36,083
คุณเคยมีประสบการณ์
เสียเวลาหรือมีอาการประสาทหลอนอีกหรือไม่?
37
00:05:38,797 --> 00:05:40,037
ใช่.
38
00:05:41,508 --> 00:05:44,296
ฉันอยากให้คุณวาดหน้าปัดนาฬิกา
39
00:05:45,762 --> 00:05:46,797
มีหมายเลข
40
00:05:46,888 --> 00:05:49,550
มือเล็กบอกชั่วโมง
เข็มขนาดใหญ่นาที
41
00:05:50,892 --> 00:05:52,974
- ทำไม?
- การออกกำลังกาย
42
00:05:54,729 --> 00:05:57,061
ฉันต้องการให้คุณมุ่งเน้นไปที่ช่วงเวลาปัจจุบัน
43
00:05:57,148 --> 00:06:00,732
ตอนนี้. บ่อยครั้งเท่าที่จะทำได้
คิดว่าคุณอยู่ที่ไหนและเมื่อไหร่
44
00:06:01,444 --> 00:06:02,775
คิดว่าคุณเป็นใคร
45
00:06:06,157 --> 00:06:07,647
19:16 น.
46
00:06:09,536 --> 00:06:11,277
ฉันอยู่ในบัลติมอร์ รัฐแมริแลนด์
47
00:06:14,875 --> 00:06:17,242
และชื่อของฉันคือวิลล์ เกรแฮม
48
00:06:18,253 --> 00:06:19,243
คำเตือนง่ายๆ
49
00:06:20,839 --> 00:06:23,422
ที่จับไปสู่ความเป็นจริงเพื่อให้คุณยึดมั่น
50
00:06:24,801 --> 00:06:26,667
และรู้ว่าคุณยังมีชีวิตอยู่
51
00:08:04,484 --> 00:08:05,474
52
00:08:47,902 --> 00:08:49,063
เกิดอะไรขึ้นในนั้น?
53
00:08:50,238 --> 00:08:51,319
ฉันสับสน
54
00:08:51,406 --> 00:08:53,147
ฉันเห็นคุณสับสน
และฉันเห็นคุณอารมณ์เสีย
55
00:08:53,241 --> 00:08:54,823
แต่ฉันไม่เคยเห็นคุณกลัวแบบนี้มาก่อน
56
00:08:55,160 --> 00:08:58,323
ฉันเป็นมือเก่าที่กลัว
เรื่องนี้ผมจัดการได้
57
00:08:58,413 --> 00:09:00,370
ฉันเพิ่งเริ่มสับสน ฉันกลับเข้าไปได้
58
00:09:00,457 --> 00:09:03,165
ฉันเห็นสีหน้าของคุณ
เมื่อคุณออกมาจากห้องนั้น
59
00:09:03,251 --> 00:09:05,868
เมื่อกี้คุณทำอะไร
ประสบการณ์ที่นั่นที่มีคุณ
60
00:09:05,962 --> 00:09:07,168
จู่ๆก็ปิดเสียงไปเลย?
61
00:09:07,255 --> 00:09:09,542
ฉันสามารถเห็นและได้ยินดีกว่ากลัว
62
00:09:09,632 --> 00:09:13,000
ฉันไม่สามารถพูดได้อย่างกระชับ
63
00:09:13,094 --> 00:09:15,631
วิลล์ คุณทำให้สถานที่เกิดเหตุแปดเปื้อน
64
00:09:15,722 --> 00:09:17,087
คุณไม่เคยทำอย่างนั้นมาก่อน
65
00:09:19,517 --> 00:09:21,599
ฉันคิดว่าฉันต้องรับผิดชอบมัน
66
00:09:22,353 --> 00:09:24,720
คุณกำลังพูดอะไร? คุณคิดอย่างนั้น
คุณฆ่าผู้หญิงคนนั้นในนั้นเหรอ?
67
00:09:24,814 --> 00:09:26,475
บางครั้งกับสิ่งที่ฉันทำ
68
00:09:26,608 --> 00:09:27,939
สิ่งที่คุณทำ
69
00:09:28,276 --> 00:09:31,644
คุณใช้เวลาทั้งหมดหรือเปล่า
หลักฐานที่มีอยู่ในที่เกิดเหตุ
70
00:09:31,905 --> 00:09:33,316
คุณคาดการณ์
71
00:09:33,406 --> 00:09:37,115
คุณสร้างความคิดของนักฆ่าขึ้นมาใหม่
72
00:09:39,079 --> 00:09:42,322
คุณไม่คิดว่าตัวเองเป็นฆาตกร
73
00:09:42,624 --> 00:09:45,616
ฉันหลงทางในการสร้างใหม่
74
00:09:46,753 --> 00:09:48,619
แค่วินาทีเดียว แค่พริบตาเดียว
75
00:09:49,631 --> 00:09:51,372
ฉันรู้ว่าคุณไม่ชอบที่จะเป็น
เหตุแห่งความกังวล
76
00:09:51,466 --> 00:09:53,503
แต่ฉันเป็นห่วงคุณอย่างเป็นทางการ
77
00:09:53,593 --> 00:09:56,210
อย่างเป็นทางการ?
- ใช่แล้ว.
78
00:10:00,642 --> 00:10:02,383
ฉันคิดว่าเหตุผลที่คุณให้ฉันดู
79
00:10:02,477 --> 00:10:07,972
ดร.เล็คเตอร์ และไม่ใช่จิตแพทย์ของ FBI เป็นเช่นนั้น
สุขภาพจิตของฉันยังคงอยู่
80
00:10:09,442 --> 00:10:12,309
-ไม่เป็นทางการ
- ฉันแค่อยากจะระวังคุณ
81
00:10:13,029 --> 00:10:14,565
เราไม่อยากทำลายคุณที่นี่
82
00:10:14,656 --> 00:10:17,990
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น?
ฉันหักอกคุณหรือเปล่า?
83
00:10:19,619 --> 00:10:24,284
มีใครทำแบบนี้บ้างคะ
ไม่ขาดก็ดีกว่าฉันเสีย?
84
00:10:28,044 --> 00:10:29,500
ความกลัวทำให้คุณหยาบคาย วิลล์
85
00:10:35,093 --> 00:10:37,175
เธอชื่อเบธ เลอโบ
86
00:10:38,221 --> 00:10:39,928
เธอจมน้ำตายด้วยเลือดของเธอเอง
87
00:10:40,306 --> 00:10:43,219
และสิ่งที่เธอ
ไม่จมน้ำเต็มพื้นเลย
88
00:10:43,309 --> 00:10:46,347
และใต้เตียง
เธอพยายามซ่อนตัวจากเขา
89
00:10:46,563 --> 00:10:49,931
เขาลากเธอไปที่นั่น
เขารออยู่ใต้เตียงเพื่อเธอ
90
00:10:50,024 --> 00:10:51,731
พยายามหาทางหาทางออกไป
91
00:10:52,694 --> 00:10:56,608
เขารู้จักเธอ ใครสักคนที่ห่วงใย
เกี่ยวกับเธอหรือคิดว่าเขาทำ
92
00:10:56,698 --> 00:10:58,063
เขาใส่ใจมากเกินไป
93
00:10:58,366 --> 00:11:01,904
ดังนั้นเราจึงกำลังมองหาแฟน
แฟนเก่า, เพื่อนร่วมงาน,
94
00:11:02,078 --> 00:11:03,534
คนที่ใส่ถุงใส่ของชำของเธอ
95
00:11:03,705 --> 00:11:05,912
ฉันมีชุดพิมพ์ที่สะอาด
บนด้ามมีด
96
00:11:05,999 --> 00:11:07,080
ฉันคิดว่าพวกเขาเป็นของคุณ
97
00:11:07,542 --> 00:11:08,577
ขอโทษ.
98
00:11:10,044 --> 00:11:12,877
มีเนื้อเยื่อผิวหนังอื่นๆ
คงจะมาจากฝีมือของฆาตกร
99
00:11:12,964 --> 00:11:16,298
แต่ผิวหนังก็เป็นโรคมาก
หรือเสียหายก็ไม่ทิ้ง
100
00:11:16,384 --> 00:11:17,840
ลายพิมพ์ที่มีประโยชน์ใดๆ
101
00:11:17,927 --> 00:11:19,964
เหยื่อมีรอยขีดข่วน
นักฆ่าของเธอลึกพอที่จะกอง
102
00:11:20,054 --> 00:11:21,840
เนื้อเยื่อใต้เล็บ
103
00:11:21,931 --> 00:11:23,387
แต่ไม่เคยเจาะเลือดเลย
104
00:11:23,933 --> 00:11:25,674
ทำไมเขาถึงไม่มีเลือดออก?
105
00:11:25,810 --> 00:11:28,268
หลังจากที่เขากรีดหน้าเหยื่อแล้ว
106
00:11:28,354 --> 00:11:30,186
ดูเหมือนว่า
เขาพยายามดึงผิวหนังของเธอกลับมา
107
00:11:32,734 --> 00:11:34,725
เหมือนเขาถอดหน้ากากออกเหรอ?
108
00:11:39,616 --> 00:11:43,735
ฉันยังคงมีกลิ่นทองแดงของเลือด
บนมือของฉัน
109
00:11:43,953 --> 00:11:48,572
ฉันจำไม่ได้ว่าเคยดูที่เกิดเหตุ
ก่อนที่ฉันจะเห็นว่าตัวเองกำลังฆ่าเธอ
110
00:11:49,584 --> 00:11:53,168
ความทรงจำเหล่านั้นจมหายไปจากสายตา
แต่คุณก็ตระหนักดีถึงการไม่อยู่ของพวกเขา
111
00:11:53,463 --> 00:11:56,831
มีความยิ่งใหญ่
ถึงความรุนแรงที่ฉันจินตนาการไว้
112
00:11:56,925 --> 00:12:00,509
นั่นให้ความรู้สึกจริงมากกว่าสิ่งที่ฉันรู้ว่าเป็นความจริง
113
00:12:01,554 --> 00:12:03,215
คุณรู้อะไรว่าเป็นความจริง?
114
00:12:03,306 --> 00:12:06,264
ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้ฆ่าเธอ ฉันไม่สามารถมี
115
00:12:06,351 --> 00:12:10,766
แต่ฉันจำได้ว่าตัดเข้าที่เธอ
ฉันจำได้ว่าเห็นเธอตาย
116
00:12:10,855 --> 00:12:14,769
คุณต้องเอาชนะอาการหลงผิดเหล่านี้
ที่กำลังปกปิดความเป็นจริงของคุณ
117
00:12:18,279 --> 00:12:21,021
เป็นคนป่าเถื่อนแบบไหน
ฆาตกรคนนี้มีอาการหลงผิดหรือเปล่า?
118
00:12:21,115 --> 00:12:23,652
มันไม่ได้ดุร้าย มันเหงา
119
00:12:24,911 --> 00:12:26,618
มันหมดหวัง เศร้า
120
00:12:27,830 --> 00:12:30,322
ฉันมองเห็นตัวเองในกระจก
121
00:12:31,125 --> 00:12:33,742
และฉันก็มองผ่านตัวฉัน
122
00:12:34,754 --> 00:12:38,292
ผ่านฉันไปเหมือนฉันอายุ 3 ขวบ ... เป็นเพียงคนแปลกหน้า
123
00:12:39,801 --> 00:12:43,669
คุณต้องซื่อสัตย์
เผชิญหน้ากับข้อจำกัดของคุณด้วยสิ่งที่คุณทำ
124
00:12:44,639 --> 00:12:45,754
และมันส่งผลต่อคุณอย่างไร
125
00:12:45,848 --> 00:12:46,883
หากเป็นตามข้อจำกัด
126
00:12:46,975 --> 00:12:51,219
คุณหมายถึงความแตกต่างระหว่างสติ
และความวิกลจริตฉันไม่ยอมรับสิ่งนั้น
127
00:12:52,438 --> 00:12:55,271
- คุณยอมรับอะไร?
- ฉันรู้ว่าฉันบ้าแบบไหน
128
00:12:55,358 --> 00:12:56,940
และนี่ไม่ใช่เรื่องบ้าแบบนั้น
129
00:12:57,026 --> 00:12:59,893
นี่อาจเป็นอาการชัก
130
00:13:00,655 --> 00:13:02,237
นี่อาจเป็นเนื้องอก
131
00:13:03,241 --> 00:13:05,107
ลิ่มเลือด
132
00:13:07,120 --> 00:13:09,452
ฉันสามารถแนะนำนักประสาทวิทยาได้
133
00:13:11,499 --> 00:13:14,582
แต่ถ้ามันไม่ใช่ทางสรีรวิทยา
ถ้าอย่างนั้นคุณต้องยอมรับ
134
00:13:14,669 --> 00:13:17,661
สิ่งที่คุณกำลังดิ้นรน
ด้วยความเจ็บป่วยทางจิต
135
00:13:31,894 --> 00:13:33,510
คุณอยู่ในมือที่ดีมาก
136
00:13:34,522 --> 00:13:35,683
ดร.เล็คเตอร์อยู่นี่
137
00:13:36,149 --> 00:13:38,937
-เป็นหนึ่งในผู้ชายที่ฉลาดที่สุดที่ฉันรู้จัก
- ฉันจะเห็นด้วย.
138
00:13:39,610 --> 00:13:42,523
ดร.ซัตคลิฟฟ์
และฉันอาศัยอยู่ด้วยกันที่ฮอปกินส์
139
00:13:42,697 --> 00:13:44,279
อีกชีวิตหนึ่งที่ผ่านมา
140
00:13:44,365 --> 00:13:46,857
กลับมาเมื่อคุณ
ไม่กลัวที่จะทำให้มือของคุณสกปรกเล็กน้อย
141
00:13:46,951 --> 00:13:48,988
ฉันถูกดึงดูดอยู่เสมอว่าจิตใจทำงานอย่างไร
142
00:13:49,203 --> 00:13:51,820
ฉันพบว่ามันมีพลังมากขึ้น
มากกว่าวิธีการทำงานของสมอง
143
00:13:51,914 --> 00:13:55,532
ภาพที่ฉาย
น่าสนใจยิ่งกว่าโปรเจ็กเตอร์
144
00:13:55,626 --> 00:13:57,537
จนกระทั่งโปรเจ็กเตอร์พังแน่นอน
145
00:14:00,715 --> 00:14:03,002
วิล เรื่องปวดหัวพวกนี้
146
00:14:04,093 --> 00:14:06,175
พวกเขาเริ่มต้นอย่างจริงจังเมื่อใด?
147
00:14:07,305 --> 00:14:08,716
สองถึงสามเดือนก่อน
148
00:14:08,806 --> 00:14:10,296
เมื่อถึงเวลาที่วิลกลับไป
149
00:14:10,391 --> 00:14:12,723
ลงไปในทุ่งนาซึ่งเป็นตอนที่ผมได้พบกับเขา
150
00:14:13,978 --> 00:14:15,514
และภาพหลอน?
151
00:14:16,481 --> 00:14:18,597
ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าพวกเขาเริ่มเมื่อใด
152
00:14:21,069 --> 00:14:24,437
ฉันเพียงแค่ช้าๆ
รู้ตัวว่าฉันอาจจะไม่ได้ฝันอยู่ก็ได้
153
00:14:45,760 --> 00:14:47,342
มันเป็นโรคไข้สมองอักเสบ
154
00:14:47,970 --> 00:14:50,587
- นั่นคือการวินิจฉัยล่วงหน้าของคุณเหรอ?
- ใช่.
155
00:14:50,807 --> 00:14:52,593
ขึ้นอยู่กับ?
156
00:14:52,683 --> 00:14:54,048
ฉันได้กลิ่นมัน
157
00:14:55,436 --> 00:14:58,599
ดังนั้นประสาทรับกลิ่นของคุณจึงมี
หายไปจากการเรียกน้ำหอมพยาบาล
158
00:14:58,689 --> 00:15:01,807
เพื่อวินิจฉัยโรคภูมิต้านตนเอง
159
00:15:01,901 --> 00:15:05,610
เขาเริ่มเดินละเมอ
และฉันสังเกตเห็นกลิ่นที่เฉพาะเจาะจงมาก
160
00:15:06,531 --> 00:15:09,694
และมันทำอะไรกันแน่
ไข้สมองอักเสบมีกลิ่นเหมือนอะไร?
161
00:15:10,827 --> 00:15:13,945
มันมีความร้อน ความหวานอันเร่าร้อน
162
00:15:18,209 --> 00:15:20,450
หากคุณสงสัยว่า
ทำไมคุณไม่พูดอะไร?
163
00:15:22,422 --> 00:15:23,412
จะต้องแน่ใจ
164
00:15:24,757 --> 00:15:27,795
อาการเริ่มค่อยเป็นค่อยไป
และค่อยๆ แย่ลง
165
00:15:27,885 --> 00:15:30,468
และเมื่อวานฉันขอให้เขาวาดนาฬิกา
166
00:15:33,307 --> 00:15:35,139
นี่คือสิ่งที่เขาวาด
167
00:15:37,270 --> 00:15:39,386
การละเลยเชิงพื้นที่
168
00:15:39,897 --> 00:15:44,266
ปวดหัว, สับสน,
ภาพหลอนการเปลี่ยนแปลงจิตสำนึก
169
00:15:44,652 --> 00:15:46,518
มันคือสัญญาณบอกเล่าทั้งหมด
170
00:15:47,864 --> 00:15:50,572
มันหายากมากที่จะ
สามารถศึกษาผลทางจิตวิทยาได้
171
00:15:50,658 --> 00:15:53,446
ของโรคภัยไข้เจ็บชนิดนี้ขึ้นในใจบุคคลนั้น
172
00:15:55,455 --> 00:15:59,665
มันยังหายากกว่าอีก
เพื่อจะได้ศึกษาผลทางระบบประสาทได้
173
00:16:00,585 --> 00:16:03,828
แพทย์ก็ต้องชั่งน้ำหนัก
ประโยชน์สูงสุดของการศึกษาทางวิทยาศาสตร์
174
00:16:04,172 --> 00:16:07,415
แม้แต่ในเวลานี้
เรารู้น้อยมากเกี่ยวกับสมอง
175
00:16:08,468 --> 00:16:10,425
มีการค้นพบที่ยิ่งใหญ่ที่จะเกิดขึ้น
176
00:17:11,781 --> 00:17:14,648
สมองซีกขวาของเขา
มีการอักเสบอย่างสมบูรณ์
177
00:17:16,160 --> 00:17:18,527
เป็นโรคไข้สมองอักเสบจากตัวรับ NMDA
178
00:17:18,913 --> 00:17:21,621
- อาการจะยิ่งแย่ลงเท่านั้น
- ฉันรู้.
179
00:17:22,416 --> 00:17:24,407
น่าเสียดายสำหรับวิล
180
00:17:26,546 --> 00:17:28,082
คุณได้กลิ่นอะไรกับฉัน?
181
00:17:30,466 --> 00:17:31,877
โอกาส.
182
00:17:40,851 --> 00:17:43,013
เราไม่พบสิ่งผิดปกติ
183
00:17:43,104 --> 00:17:45,892
ไม่มีความผิดปกติของหลอดเลือด ไม่มีเนื้องอก
184
00:17:45,982 --> 00:17:48,474
ไม่มีอาการบวมหรือมีเลือดออก
ไม่มีหลักฐานของโรคหลอดเลือดสมอง
185
00:17:49,193 --> 00:17:50,433
ไม่มีอะไร.
186
00:17:50,570 --> 00:17:52,811
ไม่มีอะไรผิดปกติ
กับคุณทางระบบประสาท
187
00:17:54,865 --> 00:17:57,732
ดังนั้นสิ่งที่ฉันกำลังประสบอยู่คือเรื่องจิตวิทยา
188
00:17:59,287 --> 00:18:04,873
สแกนสมองเลย
ไม่สามารถวินิจฉัยความผิดปกติทางจิตได้
189
00:18:05,209 --> 00:18:07,701
พวกเขาสามารถแยกแยะความเจ็บป่วยทางการแพทย์ได้เท่านั้น
190
00:18:07,795 --> 00:18:10,833
เหมือนเนื้องอก
ซึ่งอาจมีอาการคล้ายกันได้
191
00:18:14,385 --> 00:18:16,342
ดูสิ เราจะทำการทดสอบเพิ่มเติม
192
00:18:16,429 --> 00:18:19,592
เราจะใช้เวลาเพิ่มอีก
ตัวอย่างเลือด แต่ฉันจินตนาการ
193
00:18:20,099 --> 00:18:22,466
พวกเขาจะพิสูจน์ได้ว่าไม่สามารถสรุปได้เหมือนกัน
194
00:18:28,190 --> 00:18:29,646
คุณรู้ตั้งแต่วินาทีที่คุณเดิน
195
00:18:29,734 --> 00:18:31,816
เข้าไปในห้องเรียนของเขา
ที่คุณใส่วิล
196
00:18:31,944 --> 00:18:33,981
ในสภาพแวดล้อมที่อาจทำลายล้างได้
197
00:18:34,113 --> 00:18:37,231
ฉันมีนักศึกษาหญิงแปดคนเสียชีวิตในมินนิโซตา
198
00:18:37,325 --> 00:18:38,907
วิลจับฆาตกรมาให้ฉัน
199
00:18:38,993 --> 00:18:40,904
เขายังติดโรคนักฆ่าด้วย
200
00:18:42,580 --> 00:18:45,163
เขาหยุดไม่ได้
กำลังคิดว่าจะใช้ชีวิตเพื่ออะไร
201
00:18:45,249 --> 00:18:48,207
ฉันอยากให้เขาโกรธนิดหน่อยมากกว่า
ผู้บริสุทธิ์คนอื่นๆ เสียชีวิต
202
00:18:48,294 --> 00:18:49,750
และฉันคิดว่าเขาจะรู้สึกแบบเดียวกัน
203
00:18:51,172 --> 00:18:52,503
วิลเป็นผู้บริสุทธิ์
204
00:18:54,842 --> 00:18:58,710
ใช่. เขาเป็น. ฉันหมายถึงวิลเป็นคนจริงใจ
205
00:18:59,847 --> 00:19:02,088
เขาจะรอดทุกสิ่ง
ฉันสามารถผ่านเขาไปได้
206
00:19:02,183 --> 00:19:04,800
เขาจะต่อสู้เพื่อกลับมาหาตัวเองเสมอ
207
00:19:05,519 --> 00:19:07,977
ไม่เสมอไป จนถึงตอนนี้
208
00:19:12,193 --> 00:19:14,434
วันนี้เขาพบนักประสาทวิทยา
209
00:19:14,528 --> 00:19:17,737
พวกเขาไม่พบสิ่งผิดปกติกับเขา
เขาเสียใจมากกับเรื่องนั้น
210
00:19:18,491 --> 00:19:20,607
คุณกำลังบอกว่าเขาต้องการ
มีอะไรผิดปกติเหรอ?
211
00:19:21,202 --> 00:19:23,990
ฉันคิดว่าเขาต้องการ
คำตอบที่ไม่ใช่อาการป่วยทางจิต
212
00:19:25,498 --> 00:19:27,034
คุณคิดว่าเขาป่วยทางจิตเหรอ?
213
00:19:28,542 --> 00:19:31,409
ปัญหาที่วิลมี
มีเซลล์ประสาทกระจกมากเกินไป
214
00:19:31,837 --> 00:19:34,295
หัวของเราเต็มไปหมด
กับพวกเขาเมื่อเรายังเป็นเด็ก
215
00:19:34,382 --> 00:19:37,215
น่าจะช่วยให้เราเข้าสังคมได้
แล้วละลายหายไป
216
00:19:38,052 --> 00:19:42,387
แต่วิลก็ยึดถือของเขาซึ่งทำให้
การรู้ว่าเขาคือใครเป็นสิ่งที่ท้าทาย
217
00:19:43,516 --> 00:19:45,132
เมื่อคุณพาเขาไปที่เกิดเหตุ แจ็ค
218
00:19:46,477 --> 00:19:49,811
อากาศเองก็มีเสียงกรีดร้องเปื้อนอยู่
219
00:19:49,897 --> 00:19:52,059
ในสถานที่เหล่านั้นเขาไม่เพียงแค่ไตร่ตรองเท่านั้น
220
00:19:53,401 --> 00:19:54,562
เขาดูดซับ
221
00:21:25,659 --> 00:21:26,945
เวลา 10:36 น.
222
00:21:29,371 --> 00:21:31,578
ฉันอยู่ในกรีนวูด เดลาแวร์
223
00:21:32,500 --> 00:21:34,207
ฉันชื่อวิลล์ เกรแฮม
224
00:22:10,538 --> 00:22:12,074
ขณะนี้เวลา 01:17 น.
225
00:22:12,832 --> 00:22:14,789
เราอยู่ในกรีนวูด เดลาแวร์
226
00:22:16,210 --> 00:22:17,700
และชื่อของฉันคือวิลล์ เกรแฮม
227
00:22:18,128 --> 00:22:19,618
และคุณยังมีชีวิตอยู่
228
00:22:20,548 --> 00:22:22,380
ถ้าคุณได้ยินฉัน
229
00:22:22,925 --> 00:22:24,461
คุณยังมีชีวิตอยู่!
230
00:22:46,699 --> 00:22:48,189
ทำไมคุณถึงโทรหาฉัน?
231
00:22:48,742 --> 00:22:50,904
ทำไมไม่แจ็คล่ะ? ทำไมไม่ตำรวจ?
232
00:22:50,995 --> 00:22:53,327
ฉันโทรหาคุณเพราะว่า
233
00:22:54,498 --> 00:22:57,786
ฉันไม่แน่ใจว่าสิ่งที่ฉันเห็นเป็นเรื่องจริงทั้งหมด
234
00:23:03,215 --> 00:23:04,455
แล้วเรามาพิสูจน์กัน
235
00:23:05,175 --> 00:23:06,256
ฉันคว้าแขนเธอไว้
236
00:23:07,928 --> 00:23:10,511
และชั้นผิวที่ตายแล้วก็แยกออกจากกัน
237
00:23:10,598 --> 00:23:13,090
จากเนื้อเยื่อที่อยู่เบื้องล่าง
เหมือนเธอสวมถุงมือ
238
00:23:13,767 --> 00:23:15,132
นั่นเป็นเหตุผลที่เธอไม่มีเลือดออก
239
00:23:15,227 --> 00:23:16,513
ขวา. ไม่มีการหมุนเวียน
240
00:23:16,604 --> 00:23:18,641
และไม่มีอะไรมีชีวิตอยู่
ในเนื้อเยื่อเพื่อมัดมัน
241
00:23:18,731 --> 00:23:19,971
คุณทำอะไรกับมัน?
242
00:23:25,487 --> 00:23:28,024
- ฉันไม่รู้.
- คุณจำไม่ได้เหรอ?
243
00:23:31,368 --> 00:23:33,985
อาจเป็นการติดเชื้อสตาฟิโลคอคคัส
244
00:23:34,079 --> 00:23:36,411
- นั่นหรือโรคเรื้อน
- ดวงตาของเธอเปลี่ยนสี
245
00:23:36,498 --> 00:23:40,287
เธอขาดสารอาหาร มีอาการตัวเหลือง
ตับของเธอกำลังปิดตัวลง
246
00:23:40,502 --> 00:23:43,995
เธอเสียสติไปแล้ว
247
00:23:46,133 --> 00:23:49,967
เธอจึงทำให้ใบหน้าของผู้หญิงขาดวิ่น
เพราะเธอคิดว่ามันเป็นหน้ากาก
248
00:23:53,307 --> 00:23:55,048
เธอไม่เห็นใบหน้า
249
00:23:56,518 --> 00:24:00,227
ถ้าเธอฆ่าเบ็ธ เลอโบ
เธออาจไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเธอทำอย่างนั้น
250
00:24:02,066 --> 00:24:03,648
แล้วเธอกลับมาทำไม?
251
00:24:03,817 --> 00:24:05,228
เพื่อโน้มน้าวใจตัวเองว่าเธอไม่ได้ทำ
252
00:24:07,446 --> 00:24:08,561
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณกลับมาเหรอ?
253
00:24:12,660 --> 00:24:14,947
ถ้าฉันไม่ชัดเจนในเรื่องนั้น
254
00:24:15,913 --> 00:24:18,075
ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้ฆ่าเบ็ธ เลอโบ
255
00:24:19,667 --> 00:24:21,032
ฉันแค่อยากรู้ว่าใครทำ
256
00:24:22,169 --> 00:24:23,455
ฉันด้วย.
257
00:24:24,338 --> 00:24:25,453
ใช่.
258
00:24:27,716 --> 00:24:30,333
คุณคือประเด็น
ของการเก็งกำไรมากมายที่สำนัก
259
00:24:30,678 --> 00:24:32,840
โอ้ใช่? พวกเขากำลังคาดเดาอะไร?
260
00:24:32,930 --> 00:24:35,092
แจ็คนั้นผลักคุณจนสุดขอบ
261
00:24:36,016 --> 00:24:37,927
และตอนนี้คุณกำลังผลักดันตัวเองออกไป
262
00:24:43,649 --> 00:24:47,688
ฆาตกรคนนี้ไม่สามารถยอมรับความจริงของเธอได้
263
00:24:52,574 --> 00:24:54,656
ฉันสามารถระบุสิ่งนั้นได้เป็นครั้งคราว
264
00:24:57,037 --> 00:24:58,778
พูดแล้วรู้สึก
265
00:25:00,290 --> 00:25:01,872
ค่อนข้างมีสติ
266
00:25:12,970 --> 00:25:14,677
เวลา 19:05 น.
267
00:25:16,390 --> 00:25:18,347
ฉันอยู่ในบัลติมอร์ รัฐแมริแลนด์
268
00:25:18,809 --> 00:25:21,426
ฉันชื่อวิลล์ เกรแฮม
269
00:25:22,730 --> 00:25:24,641
ขอบคุณที่ทำให้ฉันมีอารมณ์ขัน
270
00:25:30,320 --> 00:25:31,810
ฉันรู้สึกเหมือนกำลังเห็นผี
271
00:25:32,781 --> 00:25:35,022
- เกี่ยวกับฆาตกรคนนี้หรือตัวคุณเอง?
- ทั้งคู่.
272
00:25:35,117 --> 00:25:38,405
เธอมีจริง
คุณรู้ว่าเธอมีจริง มีหลักฐาน.
273
00:25:39,621 --> 00:25:40,986
เมื่อพบเธอแล้ว
274
00:25:42,249 --> 00:25:43,739
สติของคุณไม่ได้ทิ้งคุณไป
275
00:25:45,169 --> 00:25:47,911
- เวลาได้
- คุณเสียเวลาอีกแล้วเหรอ?
276
00:25:54,428 --> 00:25:56,590
ฉันคุยกับดร.ซัทคลิฟฟ์
277
00:25:56,680 --> 00:25:59,092
เราพูดคุยกันสั้น ๆ
รายละเอียดการเยี่ยมชมของคุณ
278
00:25:59,183 --> 00:26:00,639
คุณต้องการที่จะหารือเกี่ยวกับพวกเขากับฉันหรือไม่?
279
00:26:01,060 --> 00:26:03,677
ไม่มีรายละเอียด
เขาไม่พบสิ่งผิดปกติ
280
00:26:04,438 --> 00:26:06,270
แล้วเราก็หาคำตอบกันต่อไป
281
00:26:07,274 --> 00:26:09,766
บางทีคุณอาจจะอนุญาตฉัน
เพื่อทำการทดสอบบางอย่างของฉันเอง
282
00:26:11,528 --> 00:26:14,941
คุณจะไม่เผยแพร่
มีอะไรเกี่ยวกับฉันบ้างไหม ดร.เล็คเตอร์?
283
00:26:16,492 --> 00:26:20,451
หากเคยมีสิ่งใดที่อาจเป็น
คุณค่าทางการรักษาแก่ผู้อื่น
284
00:26:20,537 --> 00:26:23,620
ผมจะสรุปมันออกมาในรูปแบบนั้น
คงจะจำไม่ได้โดยสิ้นเชิง
285
00:26:25,709 --> 00:26:28,246
เพียงแค่ช่วยฉันหน่อย
และเผยแพร่มรณกรรม
286
00:26:29,463 --> 00:26:30,624
หลังจากการตายของคุณหรือของฉัน?
287
00:26:32,299 --> 00:26:33,380
แล้วแต่อย่างใดอย่างหนึ่งจะถึงก่อน
288
00:26:41,100 --> 00:26:43,137
คุณเคยพิจารณา Cotard's Syndrome หรือไม่?
289
00:26:43,769 --> 00:26:45,180
เป็นโรคประสาทหลอนที่หายาก
290
00:26:45,270 --> 00:26:47,477
ซึ่งบุคคลนั้น
เชื่อว่าเขาหรือเธอตายแล้ว
291
00:26:48,107 --> 00:26:50,018
คุณกำลังพูดถึงฆาตกรหรือฉัน?
292
00:26:50,109 --> 00:26:52,976
- ฆาตกรแน่นอน
- แน่นอน
293
00:26:53,862 --> 00:26:55,944
เธอไม่เห็นหน้าเหยื่อ
294
00:26:56,031 --> 00:26:58,648
หรือเธอพยายามจะเปิดเผยมัน
295
00:27:00,244 --> 00:27:03,407
ไม่สามารถระบุผู้อื่นได้
มีความเกี่ยวข้องกับ Cotard's
296
00:27:03,831 --> 00:27:05,413
เป็นการผิดปกติของสมองส่วนต่างๆ
297
00:27:05,499 --> 00:27:08,412
ซึ่งจดจำใบหน้าได้
และในต่อมทอนซิลด้วย
298
00:27:08,502 --> 00:27:11,164
ซึ่งเพิ่มอารมณ์ความรู้สึกให้กับการรับรู้เหล่านั้น
299
00:27:12,548 --> 00:27:15,540
แม้แต่คนที่อยู่ใกล้ที่สุด
สำหรับเธอแล้วดูเหมือนเป็นการหลอกลวง
300
00:27:15,634 --> 00:27:19,628
เธอจึง... เธอยื่นมือออกไป
คนที่เธอรักคนที่เธอไว้วางใจ
301
00:27:20,681 --> 00:27:23,594
เธอรู้สึกเหมือนถูกทรยศ กลายเป็นความรุนแรง
302
00:27:23,684 --> 00:27:27,097
เธอไม่สามารถเชื่อถือสิ่งใดได้
หรือใครก็ตามที่เธอเคยรู้จักว่าเชื่อถือได้
303
00:27:28,647 --> 00:27:30,684
อาการป่วยทางจิตของเธอไม่ยอมให้เธอ
304
00:28:22,242 --> 00:28:24,483
เราจับคู่ตัวอย่างเนื้อเยื่อจาก
ที่เกิดเหตุ
305
00:28:24,578 --> 00:28:26,535
กับเวชระเบียนของลูกสาวคุณ
306
00:28:26,914 --> 00:28:29,076
ฉันเกือบจะโล่งใจ
เมื่อฉันได้รับโทรศัพท์นั้น
307
00:28:29,708 --> 00:28:32,245
ฉันคิดว่าคุณ
ได้พบเธอแล้วและเธอก็...
308
00:28:34,004 --> 00:28:35,790
คงจะสงบสุข..
309
00:28:35,881 --> 00:28:37,087
คุณคิดว่าเธออาจจะตายแล้วเหรอ?
310
00:28:38,592 --> 00:28:41,084
นั่นก็ทำให้
ฉันดูเหมือนแม่ที่แย่มาก
311
00:28:42,054 --> 00:28:43,294
ฉันพยายามจะเป็นตอนเช้าที่ดี
312
00:28:43,388 --> 00:28:45,675
ฉันพยายามทำทุกอย่างที่ทำได้
313
00:28:45,766 --> 00:28:47,632
ฉันแค่ไม่อยากให้เธอต้องเจ็บปวด
314
00:28:47,726 --> 00:28:51,014
ไม่มีใครสงสัยในความทุ่มเทของคุณ
ลูกสาวของคุณ คุณนายมัดเชน
315
00:28:51,688 --> 00:28:53,804
เธอรู้จักเบธ เลอโบดีแค่ไหน?
316
00:28:55,609 --> 00:28:57,771
พวกเขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด
พวกเขาไปโรงเรียนด้วยกัน
317
00:28:57,861 --> 00:29:01,604
จนกระทั่งมันเป็น
ไม่ปลอดภัยสำหรับจอร์เจียที่จะไปโรงเรียน
318
00:29:03,533 --> 00:29:06,366
เมื่อไหร่คุณ
ก่อนอื่นให้ตระหนักว่าลูกสาวของคุณเป็น
319
00:29:06,453 --> 00:29:08,160
ดิ้นรนกับความเจ็บป่วยทางจิต?
320
00:29:10,082 --> 00:29:14,451
เมื่อเธออายุเก้าขวบและเธอก็บอกฉันอย่างนั้น
เธอกำลังคิดที่จะฆ่าฉัน
321
00:29:15,337 --> 00:29:17,829
และบอกว่าเธอตายไปแล้ว
322
00:29:19,174 --> 00:29:21,336
เธอมีอาการอะไรบ้าง?
323
00:29:22,552 --> 00:29:24,509
เธอมีอาการชัก ประสาทหลอน
324
00:29:24,680 --> 00:29:26,136
ภาวะซึมเศร้าทางจิต
325
00:29:28,183 --> 00:29:30,299
ฉันรู้สึกขอบคุณเมื่อเธอไม่สบายใจ
326
00:29:31,979 --> 00:29:33,435
เธอเคยใช้ความรุนแรงไหม?
327
00:29:34,147 --> 00:29:35,137
บางครั้ง.
328
00:29:36,149 --> 00:29:37,731
แพทย์ของเธอพูดว่าอย่างไร?
329
00:29:38,986 --> 00:29:40,226
ไม่มาก.
330
00:29:40,821 --> 00:29:44,405
เธอใช้เวลาหลายเดือนในโรงพยาบาลแต่ละครั้ง
331
00:29:44,491 --> 00:29:46,732
การตรวจเลือดและการสแกนสมอง
332
00:29:46,827 --> 00:29:48,659
และทั้งหมดนั้นไม่สามารถสรุปได้
333
00:29:49,830 --> 00:29:51,821
พวกเขาไม่สามารถบอกฉันได้ว่ามีอะไรผิดปกติ
334
00:29:54,626 --> 00:29:55,787
แล้วคุณยังไม่รู้เหรอ?
335
00:30:01,717 --> 00:30:03,458
พวกเขาจะ
แค่บอกว่ามันคือสิ่งนี้หรือมันคือสิ่งนั้น
336
00:30:03,552 --> 00:30:04,917
รู้ไหมว่าพวกเขาก็แค่...
337
00:30:07,264 --> 00:30:09,050
พวกเขาแค่คาดเดาอยู่เสมอ
338
00:30:10,767 --> 00:30:12,508
และฉันก็ทำการวิจัยของตัวเอง
339
00:30:12,602 --> 00:30:15,720
ฉันเขียนลงไปทุกคำ
ที่คุณหมอบอกว่า
340
00:30:15,814 --> 00:30:18,146
คำศัพท์ที่แตกต่างกัน เรียนรู้มากมาย
341
00:30:19,901 --> 00:30:22,233
แต่ส่วนใหญ่สิ่งที่ฉันเรียนรู้คือ
342
00:30:23,905 --> 00:30:27,318
จริงๆ แล้วมีน้อยแค่ไหน
รู้เรื่องความเจ็บป่วยทางจิต
343
00:30:28,994 --> 00:30:32,828
สิ่งที่พวกเขารู้ก็ไม่ค่อยมี
เกี่ยวกับการหาแนวทางแก้ไข
344
00:30:34,875 --> 00:30:37,458
มันเป็นเพียงเกี่ยวกับการจัดการความคาดหวังมากกว่า
345
00:30:59,232 --> 00:31:00,848
การจัดการความคาดหวังของคุณ?
346
00:31:01,485 --> 00:31:03,852
การเปลี่ยนแปลงความคาดหวังของฉัน
347
00:31:05,489 --> 00:31:07,696
คุณรู้มั้ย ตอนที่มิเรียม ลาสเสียชีวิต
348
00:31:08,283 --> 00:31:10,991
ฉันต้องกลับมาที่นี่
มาที่ออฟฟิศแห่งนี้เพื่อเก็บของ
349
00:31:11,912 --> 00:31:15,780
แต่นั่นคงเกินกำลังไปมาก
ฉันคิดว่าฉันควรจะจากไป
350
00:31:16,750 --> 00:31:18,912
เมื่อเห็นว่าฉันทำให้เด็กฝึกหัดถูกฆ่าได้อย่างไร
351
00:31:19,961 --> 00:31:23,249
การขาดความเป็นผู้นำในส่วนของฉัน
นั่นคือความรับผิดชอบของฉัน
352
00:31:23,423 --> 00:31:25,960
คุณไม่ได้ฆ่ามิเรียม ลาส
Chesapeake Ripper ทำ
353
00:31:26,218 --> 00:31:27,959
มันไม่ได้รู้สึกแบบนั้นกับฉัน
354
00:31:28,929 --> 00:31:31,967
ฉันดึงเธอออกจากห้องเรียน
เหมือนฉันดึงคุณออกจากห้องเรียน
355
00:31:32,099 --> 00:31:33,840
ไม่
356
00:31:33,934 --> 00:31:35,641
เธอเป็นนักเรียน ฉันเป็นครู
357
00:31:35,727 --> 00:31:38,185
ฉันก็ยังรับผิดชอบคุณเหมือนเดิม
เหมือนที่ฉันทำเพื่อเธอ
358
00:31:38,271 --> 00:31:40,012
ฉันจะรับผิดชอบเอง
359
00:31:40,107 --> 00:31:41,768
ไม่ใช่จากฉันคุณจะไม่ทำ
360
00:31:41,858 --> 00:31:46,022
เราสามารถทำได้ด้วยกัน
ฉันฝ่าฝืนกฎกับมิเรียม
361
00:31:46,113 --> 00:31:47,649
ฉันสนับสนุนให้เธอฝ่าฝืนกฎ
362
00:31:47,739 --> 00:31:49,525
ตอนนี้ฉันกำลังแหกกฎกับคุณอยู่
363
00:31:49,616 --> 00:31:51,573
โดยปล่อยให้ตัวแทนที่ไม่มั่นคงทำงานภาคสนาม?
364
00:31:51,660 --> 00:31:52,866
ตัวแทนพิเศษ.
365
00:31:52,953 --> 00:31:55,786
นั่นหมายความว่าคุณเป็นตัวแทนของ FBI
คุณยังคงเป็นตัวแทนของฉัน
366
00:31:56,039 --> 00:31:58,076
- ฉันบิดเบือนความจริงคุณหรือเปล่าแจ็ค?
- ไม่ ไม่
367
00:31:58,291 --> 00:31:59,497
แต่คุณทำให้ฉันอยากรู้
368
00:31:59,584 --> 00:32:04,920
ทำไมเธอถึงยังอยู่ที่นี่ ในเมื่อเราสองคน
รู้ว่าสิ่งนี้ไม่ดีสำหรับคุณ?
369
00:32:05,757 --> 00:32:07,623
- คุณต้องการให้ฉันเลิกไหม?
- ไม่
370
00:32:08,385 --> 00:32:10,217
ไม่ คุณมีโอกาสที่จะลาออก
371
00:32:11,138 --> 00:32:12,628
คุณไม่ได้รับมัน ทำไมไม่?
372
00:32:13,932 --> 00:32:15,593
ให้ฉันบอกคุณว่าฉันคิดอย่างไร
ฉันคิดว่าการทำงาน
373
00:32:15,684 --> 00:32:19,018
คุณทำที่นี่มี
สร้างความรู้สึกมั่นคงให้กับคุณ
374
00:32:20,355 --> 00:32:21,561
ความมั่นคงเป็นสิ่งที่ดีสำหรับคุณวิล
375
00:32:21,648 --> 00:32:23,855
ความมั่นคงต้องการรากฐานที่แข็งแกร่ง แจ็ค
376
00:32:23,942 --> 00:32:26,229
- ที่จอดเรือของฉันสร้างไว้บนทราย
- ฉันไม่ใช่ทราย
377
00:32:26,945 --> 00:32:28,652
ฉันเป็นรากฐาน
378
00:32:30,449 --> 00:32:34,363
เมื่อคุณสงสัยในตัวเอง
คุณก็ไม่ต้องสงสัยฉันเหมือนกัน
379
00:32:41,835 --> 00:32:43,576
จามอน อิเบริโก
380
00:32:44,004 --> 00:32:46,587
ยังคงรักขนมหายากเล็กๆ น้อยๆ ของคุณ
ใช่ไหม ฮันนิบาล?
381
00:32:46,673 --> 00:32:49,415
ยิ่งแพง
และได้มายากยิ่งดี
382
00:32:50,260 --> 00:32:53,093
มันเป็นความแตกต่างที่เพิ่ม
ความคาดหวังในคุณภาพ
383
00:32:53,180 --> 00:32:56,514
- ไม่เสมอไป
- สำหรับ อิเบอริโก
384
00:32:56,600 --> 00:32:58,932
มีการคัดเลือกเพียงไม่กี่พันคนในแต่ละปี
385
00:32:59,186 --> 00:33:01,348
แต่เป็นหมู
386
00:33:02,481 --> 00:33:05,519
เคยอ้วนแล้ว
และถูกฆ่าและรักษาให้หายด้วยอากาศ
387
00:33:06,526 --> 00:33:08,267
เหนือกว่าหมูตัวอื่นจริงหรือ?
388
00:33:09,112 --> 00:33:11,149
หรือเป็นเพียงเรื่องของ
389
00:33:11,239 --> 00:33:13,105
ชื่อเสียงมาก่อนผลิตภัณฑ์?
390
00:33:14,701 --> 00:33:16,191
มันไม่เกี่ยวข้อง
391
00:33:16,411 --> 00:33:18,948
ถ้าคนกินเนื้อคิดว่ามันเหนือกว่า
392
00:33:19,039 --> 00:33:21,326
แล้วความเชื่อจะกำหนดคุณค่า
393
00:33:23,877 --> 00:33:26,915
กรณีของจิตวิทยาที่เอาชนะประสาทวิทยา
394
00:33:27,005 --> 00:33:29,872
ดังนั้นเราจึงรู้ว่า Iberico เลี้ยงหมูของเขาได้อย่างไร
395
00:33:31,009 --> 00:33:32,499
คุณได้ของคุณมายังไง?
396
00:33:35,305 --> 00:33:37,262
คุณหมายถึง วิล เกรแฮม ใช่ไหม?
397
00:33:38,850 --> 00:33:40,841
เรารู้ว่าคุณชอบของหายาก
398
00:33:41,561 --> 00:33:43,393
อะไรทำให้เขาหายากขนาดนี้?
399
00:33:47,442 --> 00:33:50,104
วิลล์มีจินตนาการที่สดใสอย่างน่าทึ่ง
400
00:33:52,697 --> 00:33:54,779
สวย. ความเห็นอกเห็นใจที่บริสุทธิ์
401
00:33:56,785 --> 00:33:59,743
ไม่มีอะไรที่เขาไม่เข้าใจ
และนั่นทำให้เขาหวาดกลัว
402
00:34:02,207 --> 00:34:04,164
ดังนั้นคุณจึงทำให้จิตใจของเขาลุกเป็นไฟ
403
00:34:05,585 --> 00:34:08,919
จินตนาการก็คือ
สารเร่งที่น่าสนใจสำหรับไข้
404
00:34:14,261 --> 00:34:17,379
แล้วนี่ไปได้ไกลแค่ไหน?
405
00:34:18,348 --> 00:34:19,759
ดับไฟมั้ย.
406
00:34:20,850 --> 00:34:22,511
หรือคุณปล่อยให้เขาเผา?
407
00:34:24,771 --> 00:34:26,227
วิลล์เป็นเพื่อนของฉัน
408
00:34:27,148 --> 00:34:29,856
เราจะดับไฟเมื่อจำเป็น
409
00:34:30,735 --> 00:34:32,692
เขาได้ขอการทดสอบเพิ่มเติม
410
00:34:36,408 --> 00:34:40,402
ตอนนี้เราได้รับการยืนยันแล้วว่าคืออะไร
มันจะง่ายกว่าที่จะซ่อนตัวจากเขา
411
00:34:48,837 --> 00:34:50,703
คุณใส่สิ่งเหล่านี้เข้าไป
412
00:34:56,720 --> 00:34:58,802
เรื่องนี้จะจบลงก่อนที่คุณจะรู้ตัว
413
00:36:41,741 --> 00:36:43,072
ดร.ซัตคลิฟฟ์?
414
00:37:05,432 --> 00:37:06,922
คุณสะอาด.
415
00:37:07,142 --> 00:37:09,383
คุณไม่สามารถทำได้
สิ่งนี้โดยไม่ได้รับอะไรจากคุณ
416
00:37:09,477 --> 00:37:11,343
และไม่มีอะไรอยู่กับคุณเลย
417
00:37:12,605 --> 00:37:14,312
ฉันรู้สึกไม่สะอาด
418
00:37:15,567 --> 00:37:17,524
อาวุธสังหาร
มีโรคประจำตัวเหมือนกัน
419
00:37:17,610 --> 00:37:19,317
หรือเนื้อเยื่อเสียหายที่เราพบ
420
00:37:19,404 --> 00:37:21,315
ที่บ้านของเบธ เลอโบ
421
00:37:21,448 --> 00:37:23,280
ผู้ชายคนนี้คืออะไร
เกี่ยวข้องกับเหยื่อรายอื่นเหรอ?
422
00:37:24,826 --> 00:37:26,112
แค่ฉัน.
423
00:37:26,828 --> 00:37:27,818
คุณจำอะไรได้บ้าง?
424
00:37:28,955 --> 00:37:30,286
ฉันจำได้ว่ามาที่นี่
425
00:37:31,499 --> 00:37:33,410
เข้ารับการตรวจเอ็มอาร์ไอ และออกไป
426
00:37:33,501 --> 00:37:36,459
และพบศพของดร.ซัทคลิฟฟ์
427
00:37:36,546 --> 00:37:37,752
ไม่มีความสับสน?
428
00:37:38,715 --> 00:37:40,956
คือไม่ใช่ว่าฉันไม่รู้นะ
429
00:37:42,635 --> 00:37:44,967
ดร.ซัทคลิฟฟ์ของคุณมีนิสัยแบบ
430
00:37:45,263 --> 00:37:48,506
การพบผู้ป่วยนอกเวลาทำการ
เมื่อเขาเป็นเพียงคนเดียวในออฟฟิศ?
431
00:37:50,310 --> 00:37:51,800
เขาช่วยเหลือดีมาก
432
00:37:53,646 --> 00:37:55,637
Georgia Madchen ติดตามคุณที่นี่
433
00:37:56,733 --> 00:37:58,895
และขณะที่คุณกำลังตรวจ MRI
434
00:37:58,985 --> 00:38:01,147
เธอทำสิ่งนี้กับแพทย์ของคุณ
435
00:38:02,238 --> 00:38:04,570
- ทำไมต้องเป็นเขา?
- เธอไม่เห็นใบหน้า
436
00:38:04,657 --> 00:38:06,364
บางทีเธออาจจะคิดว่าเขาเป็นฉัน
437
00:38:08,036 --> 00:38:10,573
เอาล่ะ ในขณะที่เรากำลังทำอยู่ ทำไมคุณล่ะ?
438
00:38:11,164 --> 00:38:12,654
ฉันไม่รู้.
439
00:38:13,333 --> 00:38:15,745
ฉันมีนิสัยชอบสะสมสัตว์จรจัด
440
00:38:15,835 --> 00:38:18,327
ฉันบอกเธอว่า
พยายามบอกเธอในคืนที่ฉันเห็นเธอ
441
00:38:18,421 --> 00:38:21,539
ฉันพยายามบอกเธอว่าเธอยังมีชีวิตอยู่
บางทีเธออาจจะได้ยินฉัน
442
00:38:26,221 --> 00:38:28,758
บางทีนั่นอาจไม่เกิดขึ้นกับเธอมาระยะหนึ่งแล้ว
443
00:39:12,225 --> 00:39:13,386
เจอกันนะจอร์เจีย
444
00:39:17,272 --> 00:39:18,808
คิดว่าคุณเป็นใคร
445
00:39:24,654 --> 00:39:25,735
เที่ยงคืนแล้ว
446
00:39:26,906 --> 00:39:29,113
คุณอยู่ใน Wolf Trap รัฐเวอร์จิเนีย
447
00:39:29,200 --> 00:39:31,407
ชื่อของคุณคือจอร์เจีย แมดเชน
448
00:39:34,914 --> 00:39:36,075
คุณไม่ได้อยู่คนเดียว
449
00:39:36,666 --> 00:39:38,748
เราอยู่ที่นี่ด้วยกัน
450
00:39:42,505 --> 00:39:43,870
ฉันมีชีวิตอยู่เหรอ?
451
00:40:24,964 --> 00:40:26,079
เธอจะหายดีแล้วเหรอ?
452
00:40:26,466 --> 00:40:30,004
มีความเสี่ยงต่อการติดเชื้อสูง
เธอสูญเสียของเหลวสำคัญไปเกือบหมดแล้ว
453
00:40:30,637 --> 00:40:32,173
แม้แต่มวลกระดูกบางส่วน
454
00:40:32,263 --> 00:40:34,174
เธอได้รับการปฏิบัติเหมือนเหยื่อที่ถูกไฟไหม้
455
00:40:35,642 --> 00:40:37,258
แต่เธอจะฟื้นสภาพจิตใจเหรอ?
456
00:40:37,352 --> 00:40:38,638
เธอมีอาการ Cotard's Syndrome
457
00:40:39,687 --> 00:40:42,349
ผู้ประสบภัยเกือบทั้งหมด
ความหลงนี้ให้หายได้ด้วยการรักษา
458
00:40:43,066 --> 00:40:46,104
ในกรณีที่ร้ายแรงเช่นนี้
การบำบัดด้วยไฟฟ้า
459
00:40:47,695 --> 00:40:48,981
ฉันเป็นห่วงวิลมากกว่า
460
00:40:49,739 --> 00:40:53,073
ฉันคิดว่าคุณจะกังวลมากกว่านี้
เพื่อนร่วมงานของคุณ ดร.ซัตคลิฟฟ์
461
00:40:54,369 --> 00:40:57,987
ฉันเสียใจด้วย ดร.ซัตคลิฟฟ์
แต่วิลยังมีชีวิตอยู่มาก
462
00:40:59,832 --> 00:41:03,041
เขายังคงหมดหวังที่จะอธิบายสิ่งนั้น
สามารถทำให้ทุกอย่างถูกต้องอีกครั้ง
463
00:41:03,211 --> 00:41:06,829
ฉันค่อนข้างสิ้นหวัง
สำหรับคำอธิบายบางอย่างด้วยตัวเอง
464
00:41:07,715 --> 00:41:11,128
ฉันอยากคุยจริงๆ
ให้กับหญิงสาวคนนี้เมื่อเธอมาถึง
465
00:41:12,178 --> 00:41:13,760
คุณคิดว่าเธอจะจำได้มากแค่ไหน?
466
00:41:14,722 --> 00:41:18,306
ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่า
เพราะเห็นแก่เธอ เธอจึงจำอะไรได้ไม่มาก